1 00:00:01,084 --> 00:00:05,304 (Catatan investigasi pascabencana) 2 00:00:26,484 --> 00:00:30,954 (Catatan investigasi pascabencana) 3 00:00:31,031 --> 00:00:33,321 (Drama ini murni fiksi Karakter yang muncul, nama tempat, institusi, peristiwa) 4 00:00:33,408 --> 00:00:35,948 (Grup dan latar belakang, dll. Semua tidak ada hubungannya dengan fakta, dengan ini informasikan kepada Anda) 5 00:00:42,000 --> 00:00:43,840 Alarm kebakaran, pemadam kebakaran Taiyuan 32 diberangkatkan 6 00:00:43,918 --> 00:00:46,378 Di depan Dongjudong Sanji No.38 Kebakaran terjadi di kantin kontainer lokasi konstruksi 7 00:00:46,963 --> 00:00:48,763 Alarm kebakaran, pemadam kebakaran Taiyuan 32 diberangkatkan 8 00:00:48,840 --> 00:00:51,220 Di depan Dongjudong Sanji No.38 Kebakaran terjadi di kantin kontainer lokasi konstruksi 9 00:00:51,301 --> 00:00:53,341 Tim pemadam kebakaran, pencarian dan penyelamatan serta pertolongan pertama diminta untuk diberangkatkan 10 00:00:55,889 --> 00:00:56,809 Dongyu 11 00:00:58,892 --> 00:01:00,312 - Ayo ambil keputusan cepat -ya 12 00:01:09,944 --> 00:01:12,324 (Pemadam Kebakaran Taiyuan) 13 00:01:19,329 --> 00:01:20,749 Saudaraku, sepertinya banyak asap yang keluar 14 00:01:22,999 --> 00:01:25,629 Huh, ini akan memakan waktu setidaknya dua jam 15 00:01:26,336 --> 00:01:27,166 Pasti melelahkan 16 00:01:27,295 --> 00:01:28,245 (Kebakaran terjadi di kantin kontainer di lokasi konstruksi yang ditinggalkan) 17 00:01:28,338 --> 00:01:31,968 (peringatan merah Berarti alarm darurat jika terjadi kebakaran) 18 00:01:32,884 --> 00:01:34,434 Lewat sini, silakan datang ke sini! 19 00:01:43,937 --> 00:01:44,937 Sialan 20 00:01:46,231 --> 00:01:47,231 Bergerak cepat 21 00:01:53,780 --> 00:01:55,320 (Pemadam Kebakaran Seoul) 22 00:01:56,324 --> 00:01:57,744 -Api menyebar ke pintu masuk -Aku akan melihat-lihat. 23 00:01:57,826 --> 00:01:59,196 Jalan di belakang juga diblokir. 24 00:01:59,285 --> 00:02:00,785 -Tidak ada akses sama sekali -Departemen Pemadam Kebakaran Taiyuan tiba di lokasi kejadian 25 00:02:02,664 --> 00:02:03,714 -Qi Xiu -ya 26 00:02:03,790 --> 00:02:05,710 -Bawalah walkie-talkie untuk melaporkan situasinya -Oke, mengerti. 27 00:02:06,626 --> 00:02:07,996 -Bai Renzhou -ya 28 00:02:08,086 --> 00:02:09,496 -Keluarkan pipa air -ya 29 00:02:18,596 --> 00:02:19,466 Perluas pipa air 30 00:02:24,352 --> 00:02:26,022 Qi Xiu, dukung aku 31 00:02:26,604 --> 00:02:28,194 Pompa Taiyuan, keluarkan airnya! 32 00:02:31,067 --> 00:02:32,357 Lepaskan air 33 00:02:32,443 --> 00:02:34,153 (Kantin lokasi konstruksi) 34 00:02:46,749 --> 00:02:47,919 Apinya terlalu kuat 35 00:02:48,585 --> 00:02:50,665 Saudara Daozhen, apakah Anda ingin saya memercikkan air dari samping? 36 00:02:51,254 --> 00:02:53,464 Oke, saya akan bertanggung jawab atas titik pemadaman api di tengah. 37 00:02:53,798 --> 00:02:54,798 Anda memilih pendinginan gas 38 00:02:54,883 --> 00:02:55,883 Oke, saya mengerti 39 00:02:56,217 --> 00:02:57,887 - Renzhou, datanglah untuk mendukung -ya 40 00:03:05,185 --> 00:03:07,095 -Pompa! -Pompa! 41 00:03:13,151 --> 00:03:14,321 Pemimpin tim 42 00:03:14,402 --> 00:03:16,912 Terdapat tangki penyimpanan berisi 40 ton toluena di sebelah pabrik cat. 43 00:03:16,988 --> 00:03:18,948 Jika meledak, seluruh area ini akan rata. 44 00:03:19,032 --> 00:03:20,282 Apa? Toluena? 45 00:03:21,117 --> 00:03:22,327 Ada 40 ton toluena 46 00:03:22,952 --> 00:03:24,452 Dilihat dari kecepatan angin saat ini 47 00:03:24,537 --> 00:03:26,497 Gas berbahaya bisa menyebar hingga puluhan kilometer 48 00:03:26,581 --> 00:03:29,421 Begitu kebakaran hutan terjadi, hal itu juga akan membahayakan apartemen di sekitarnya. 49 00:03:29,500 --> 00:03:32,210 Tangki penyimpanan toluena terletak pada posisi jam 1 di dalam wadah! 50 00:03:32,295 --> 00:03:33,795 Tolong hentikan penyebaran api! 51 00:03:33,880 --> 00:03:35,090 -Gunakan yang sedang berjalan! -ya 52 00:03:35,173 --> 00:03:36,383 Hei, Mingbi, kemarilah 53 00:03:36,466 --> 00:03:37,506 Ya, aku akan segera pergi ke sana 54 00:03:38,635 --> 00:03:40,465 Apinya semakin besar dan besar! 55 00:03:51,481 --> 00:03:53,071 Kapan kamu datang ke sini? 56 00:03:53,149 --> 00:03:54,359 Saya baru saja mendengar suara keluar 57 00:03:54,442 --> 00:03:55,532 Apakah ada orang di dalam? 58 00:03:56,361 --> 00:03:58,611 Jika seseorang sudah keluar sejak lama Api di sebelahnya sangat besar 59 00:04:04,077 --> 00:04:05,907 Bocah, ada seseorang di dalam Segera bawa tim darurat ke sini 60 00:04:06,246 --> 00:04:08,456 -Hei! -Tim P3K, lewat sini! 61 00:04:09,582 --> 00:04:10,792 -Dongyu, ayo pergi -Oke 62 00:04:10,917 --> 00:04:12,377 -Kalian sedang menunggu di sini. -ya 63 00:04:19,259 --> 00:04:21,799 Jika ada asap, orang akan bersembunyi di pojok 64 00:04:22,220 --> 00:04:23,430 Periksa sudutnya 65 00:04:28,977 --> 00:04:29,977 Menemukannya! 66 00:04:51,874 --> 00:04:54,134 - Ayo angkat, satu, dua, tiga -satu, dua, tiga 67 00:04:54,252 --> 00:04:55,302 Angkat ke sini 68 00:04:55,378 --> 00:04:57,758 Sungguh, kenapa anak ini berat sekali? 69 00:05:08,933 --> 00:05:10,603 Jika ini terus berlanjut, wadahnya akan meledak. 70 00:05:11,185 --> 00:05:13,055 - Renzhou, ambil sasarannya -ya 71 00:05:16,149 --> 00:05:18,899 Kapten, apinya berkobar, dan apinya berwarna merah tua. 72 00:05:19,193 --> 00:05:21,033 Suhu internal diperkirakan mencapai 600 derajat 73 00:05:21,112 --> 00:05:22,822 Jika ini terus berlanjut, wadahnya bisa meledak. 74 00:05:22,905 --> 00:05:23,945 Anda harus menurunkan suhu internal 75 00:05:25,575 --> 00:05:26,825 Bisakah kamu masuk? 76 00:05:26,909 --> 00:05:28,329 Anda harus menghilangkan asapnya sebelum Anda bisa masuk. 77 00:05:33,499 --> 00:05:36,459 Lepaskan atap dan percikkan air ke dalamnya untuk menghilangkan asap. 78 00:05:36,544 --> 00:05:38,134 Tidak, atapnya terlalu berbahaya 79 00:05:38,212 --> 00:05:39,762 Tidak, tidak masalah 80 00:05:39,839 --> 00:05:42,219 Qixiu, kita akan menyerang atap, bersiaplah! 81 00:05:42,300 --> 00:05:44,220 -ya - Renzhou, bersiaplah! 82 00:06:10,703 --> 00:06:12,003 Berikan aku pemotong listrik! 83 00:06:12,080 --> 00:06:12,960 bagus 84 00:06:13,956 --> 00:06:15,076 untukmu 85 00:06:39,107 --> 00:06:40,727 Qixiu, berikan aku kapaknya 86 00:06:40,817 --> 00:06:41,647 Ya 87 00:06:55,623 --> 00:06:56,623 Berikan aku pipanya 88 00:06:59,710 --> 00:07:01,380 -Keluarkan air - Keluarkan airnya! 89 00:07:08,636 --> 00:07:11,216 Daozhen, turunlah, atapnya akan runtuh! 90 00:07:11,305 --> 00:07:12,135 Oksigen turun 91 00:07:12,640 --> 00:07:14,390 Saudaraku, jika kamu melanjutkan, itu akan benar-benar runtuh! 92 00:07:15,059 --> 00:07:16,309 Saya bisa bertahan lebih lama lagi! 93 00:07:16,894 --> 00:07:18,484 Lepaskan dulu pipa air ini! 94 00:07:18,563 --> 00:07:21,233 -Qixiu, turun -Bagaimana aku bisa turun sendiri? 95 00:07:21,315 --> 00:07:23,355 Itu terlalu berbahaya, cepat turun, bocah! 96 00:07:24,402 --> 00:07:25,612 -ya -Turun dengan cepat! 97 00:07:26,195 --> 00:07:27,405 Lepaskan ikatan pipanya! 98 00:07:27,989 --> 00:07:29,279 Lepaskan ikatan pipanya! 99 00:07:30,116 --> 00:07:31,406 Mereka semua terjebak di sana! 100 00:07:32,034 --> 00:07:33,044 Lepaskan ikatan pipanya! 101 00:07:43,129 --> 00:07:44,379 Ikatan pipa airnya terlepas 102 00:08:02,565 --> 00:08:03,685 Api sudah terkendali! 103 00:08:04,650 --> 00:08:06,110 Masuklah setelah gasnya dingin! 104 00:08:07,778 --> 00:08:09,488 -Qixiu, bersiaplah untuk masuk! -Ya, mengerti! 105 00:08:15,870 --> 00:08:17,290 Korban menghirup gas beracun 106 00:08:17,538 --> 00:08:19,248 Kami akan memberinya oksigen selama transfer 107 00:08:19,332 --> 00:08:21,712 Departemen Pemadam Kebakaran Taiyuan, harap laporkan apakah statusnya tidak normal. 108 00:08:22,043 --> 00:08:23,293 Kota Fengdao, tidak ada kelainan 109 00:08:23,377 --> 00:08:24,587 Cui Qixiu, tidak ada kelainan 110 00:08:24,754 --> 00:08:25,884 Lee Ji-hoon, tidak ada yang aneh 111 00:08:25,963 --> 00:08:27,383 Bai Renzhou, tidak ada yang aneh 112 00:08:27,465 --> 00:08:29,465 Oke, sekarang mari kita padamkan sisa apinya 113 00:08:31,344 --> 00:08:33,934 Jangan dekat-dekat dengan tembok, nanti bisa roboh 114 00:08:34,222 --> 00:08:35,432 -ya -ya 115 00:08:36,474 --> 00:08:38,684 -Zhixun, datanglah ke sini setelah selesai. -ya 116 00:08:38,768 --> 00:08:39,728 Oke 117 00:08:59,997 --> 00:09:01,367 Berhenti! Hentikan penyiraman! 118 00:09:03,334 --> 00:09:04,384 Saudaraku, ada apa? 119 00:09:06,045 --> 00:09:07,205 -Ya Tuhan -Apa yang salah? 120 00:09:10,716 --> 00:09:11,926 kami datang terlambat 121 00:09:14,136 --> 00:09:15,296 Hubungi polisi 122 00:09:15,513 --> 00:09:16,473 bagus 123 00:09:17,723 --> 00:09:20,393 Ini adalah kantin kontainer di lokasi pembangunan pemadam kebakaran Korban ditemukan pasca kebakaran 124 00:09:20,476 --> 00:09:23,396 Identitas dan usianya tidak diketahui, tetapi ia diduga laki-laki. 125 00:09:25,523 --> 00:09:26,823 Postur mayatnya agak aneh 126 00:09:27,441 --> 00:09:28,731 Ini adalah posisi petinju 127 00:09:29,277 --> 00:09:31,567 Karena denaturasi termal protein 128 00:09:32,154 --> 00:09:33,914 Meskipun metafora ini tidak tepat 129 00:09:34,240 --> 00:09:36,580 Tapi bukankah perut babinya akan menggulung setelah dipanggang? 130 00:09:36,784 --> 00:09:37,954 Mirip dengan prinsip itu 131 00:09:38,035 --> 00:09:39,995 OMG, menu makan siang hari ini adalah perut babi tumis pedas 132 00:09:40,079 --> 00:09:41,409 Anda lebih memperhatikan 133 00:09:42,415 --> 00:09:43,665 Mulailah dengan leher, bukan? 134 00:09:50,965 --> 00:09:52,125 tolong matikan lampunya 135 00:09:54,093 --> 00:09:55,223 sinar UV 136 00:09:59,765 --> 00:10:00,805 adalah zat fluoresen 137 00:10:00,891 --> 00:10:02,141 (Zat fluoresen: zat dengan sifat fluoresen) 138 00:10:10,192 --> 00:10:11,032 Apa itu? 139 00:10:14,196 --> 00:10:15,866 Potongan tali yang terbakar 140 00:10:15,990 --> 00:10:18,280 Itu terbakar oleh api dan menempel di kulit. 141 00:10:18,367 --> 00:10:20,947 Letaknya tersembunyi di antara garis leher, sehingga tidak mudah ditemukan. 142 00:10:22,580 --> 00:10:25,170 Benda asing di leher jadi kuncinya 143 00:10:25,249 --> 00:10:28,129 Karena leher menempati urutan kedua setelah jantung 144 00:10:28,210 --> 00:10:29,750 bagian tubuh yang penting bagi kehidupan 145 00:10:30,546 --> 00:10:31,506 Tolong beri saya pisau bedah 146 00:10:37,928 --> 00:10:38,888 Buka rongga dada dan perut 147 00:10:38,971 --> 00:10:39,971 (rongga Thoracoabdominal: ruang di dalam dada dan perut) 148 00:10:41,766 --> 00:10:42,926 pemecah tulang rusuk 149 00:10:43,017 --> 00:10:44,057 (pemecah tulang rusuk: alat kesehatan yang memotong tulang) 150 00:10:51,609 --> 00:10:53,149 Potong bronkusnya 151 00:10:57,657 --> 00:10:59,737 Hampir tidak ada jelaga di bronkus 152 00:10:59,825 --> 00:11:01,195 Ini agak tidak terduga 153 00:11:01,702 --> 00:11:03,622 Jika orang mati dalam kebakaran, mereka menghirup jelaganya 154 00:11:03,704 --> 00:11:05,334 Menyebabkan bronkus menghitam 155 00:11:05,414 --> 00:11:07,964 Tapi saluran bronkialnya bersih 156 00:11:08,626 --> 00:11:10,626 Dia mengatakan dia tidak bernapas sama sekali setelah kebakaran. 157 00:11:10,753 --> 00:11:12,423 untuk mengumpulkan darah jantung 158 00:11:12,505 --> 00:11:15,005 Warna hitam dan abu-abu di dalam hidung Anda berarti Anda masih hidup 159 00:11:15,925 --> 00:11:18,215 Pria itu meninggal sebelum kebakaran 160 00:11:25,851 --> 00:11:27,771 Minta mereka untuk mengekstrak DNA untuk memastikan identitas almarhum. 161 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 Ini adalah data setelah rekonstruksi tulang belakang leher korban 162 00:11:39,323 --> 00:11:41,413 Pernahkah Anda melihat patah tulang hyoid di sini? 163 00:11:42,076 --> 00:11:45,956 berarti dia cukup dimanfaatkan untuk menyebabkan Kekuatan patah tulang hyoid mengencangkan leher dan menyebabkan kematian. 164 00:11:46,038 --> 00:11:49,128 Penyebab kematiannya adalah tali yang tidak diketahui menekan leher akhirnya mati lemas 165 00:11:49,208 --> 00:11:50,498 diklasifikasikan sebagai pencekikan 166 00:11:51,001 --> 00:11:52,551 Dengan kata lain, kemungkinan terjadinya pembunuhan tidak bisa dikesampingkan. 167 00:11:53,671 --> 00:11:57,261 Karbonisasi mayat yang berlebihan Tidak ada petunjuk yang dapat ditemukan tentang pelakunya. 168 00:11:57,341 --> 00:11:59,841 Hanya urutan terjadinya sesuatu yang dapat diketahui dari uji fase 169 00:11:59,927 --> 00:12:02,927 Artinya dia dicekik dulu lehernya 170 00:12:03,013 --> 00:12:05,273 Lalu terjadilah kebakaran 171 00:12:05,349 --> 00:12:08,269 Apakah tahanan membakar barang bukti? 172 00:12:08,352 --> 00:12:10,772 Kalau niat pelakunya bisa diketahui dari pemeriksaan 173 00:12:11,397 --> 00:12:12,477 Maka kamu tidak punya apa-apa untuk dimakan 174 00:12:14,483 --> 00:12:16,783 Korban sudah teridentifikasi Dia adalah Fang Bijiu, 57 tahun 175 00:12:16,861 --> 00:12:17,741 Tapi lihat ini 176 00:12:21,323 --> 00:12:22,953 (Nama: Fang Bijiu) 177 00:12:23,033 --> 00:12:24,293 (Kantor Polisi Dobong, denda 300 won Kantor Polisi Daofong, dijatuhi hukuman satu tahun penjara) 178 00:12:24,368 --> 00:12:25,578 Dia memiliki 13 keyakinan sebelumnya 179 00:12:25,661 --> 00:12:27,251 Dan dia baru saja keluar dari penjara belum lama ini 180 00:12:28,831 --> 00:12:30,711 Kasus ini telah berubah menjadi pembunuhan. 181 00:12:31,041 --> 00:12:32,041 pengiriman 182 00:12:38,048 --> 00:12:41,838 Jaksa Lian, silakan datang Pasalnya, ada beberapa hal yang perlu diinformasikan terlebih dahulu 183 00:12:41,927 --> 00:12:44,927 (Kebakaran terjadi di kantin kontainer di lokasi konstruksi yang ditinggalkan Mayat ditemukan) 184 00:12:50,895 --> 00:12:52,345 Lihat apakah kamu datang kepadaku sendirian 185 00:12:53,814 --> 00:12:55,274 Menurutku, itu bukanlah sesuatu yang sepele. 186 00:12:56,275 --> 00:12:59,565 Hanya punya prioritas khusus 187 00:12:59,653 --> 00:13:01,823 Jaksa Yeom Sang-jiu, berbakat seperti Anda 188 00:13:02,239 --> 00:13:04,699 Bagaimana Anda bisa hanya mengerjakan kasus yang ditugaskan kepada Anda? 189 00:13:05,826 --> 00:13:09,956 Apakah sudah waktunya bagi Anda untuk membuat rencana sekarang? 190 00:13:15,169 --> 00:13:16,419 orang ini 191 00:13:16,504 --> 00:13:20,134 Buatlah namamu dikenal 192 00:13:29,099 --> 00:13:31,269 Pemadam kebakaran, jangan bilang kamu masih memadamkan api 193 00:13:31,477 --> 00:13:33,597 Tidakkah kamu melihat kami sedang melakukan penyelidikan kebakaran? 194 00:13:34,271 --> 00:13:36,861 Anda terlalu naif Sebenarnya melakukan investigasi kebakaran? 195 00:13:39,109 --> 00:13:40,279 Apakah ini pembunuhan akibat pembakaran? 196 00:13:41,445 --> 00:13:42,275 Bagaimana kamu tahu? 197 00:13:42,363 --> 00:13:43,953 -Hei, kamu sudah memberitahunya, kan? -Tidak 198 00:13:45,658 --> 00:13:46,778 Di sana 199 00:13:46,867 --> 00:13:47,907 Di sana 200 00:13:48,410 --> 00:13:49,330 Dan di sana 201 00:13:50,454 --> 00:13:52,214 Setidaknya ada tiga tempat awal mula kebakaran 202 00:13:52,289 --> 00:13:54,999 Beberapa titik api dapat dianggap sebagai bukti langsung terjadinya pembakaran 203 00:13:55,918 --> 00:13:56,958 Jadi 204 00:13:58,087 --> 00:14:01,967 Seseorang menuangkan bahan yang mudah terbakar ke sini sebanyak tiga kali. 205 00:14:02,049 --> 00:14:03,589 Sepertinya cair 206 00:14:03,676 --> 00:14:05,846 Baunya seperti cairan korek api 207 00:14:06,637 --> 00:14:09,007 Anda bisa menebaknya hanya dengan menciumnya hidung anjing yang mudah terbakar 208 00:14:09,098 --> 00:14:10,638 Kita perlu menggunakan metode ilmiah 209 00:14:10,724 --> 00:14:12,354 Anna, apakah kamu menemukan sesuatu? 210 00:14:12,810 --> 00:14:13,640 mohon tunggu sebentar 211 00:14:15,229 --> 00:14:17,729 Kemungkinan besar penyebab kebakaran adalah… 212 00:14:17,815 --> 00:14:19,225 (Zat lain: minyak atsiri) 213 00:14:19,817 --> 00:14:21,567 Ini cairan yang lebih ringan, bukan? 214 00:14:22,862 --> 00:14:25,322 Sains itu bagus, tapi pengalaman tidak bisa diabaikan 215 00:14:25,406 --> 00:14:26,946 Aku bilang dia punya hidung anjing. 216 00:14:27,032 --> 00:14:29,452 Hei, jangan perlakukan orang seperti anjing 217 00:14:29,535 --> 00:14:32,575 Hei, saya tahu Anda, petugas pemadam kebakaran, kesulitan memadamkan api. 218 00:14:33,163 --> 00:14:35,123 Tapi bagaimana Anda bisa membuat suasana menjadi berantakan? 219 00:14:35,207 --> 00:14:37,327 Tidak mungkin untuk melihatnya sekarang Keadaan awal TKP 220 00:14:37,418 --> 00:14:39,378 Bagaimana mungkin kamu tidak melihatnya? 221 00:14:40,421 --> 00:14:42,461 Jendela kaca itu pecah sebelum kebakaran terjadi 222 00:14:43,257 --> 00:14:45,587 Dan pintu itu ditutup selama kebakaran. 223 00:14:46,260 --> 00:14:49,100 Jadi bagaimana pelaku pembakaran masuk dan melarikan diri? 224 00:14:50,180 --> 00:14:51,180 Itu jendelanya 225 00:14:52,224 --> 00:14:53,734 Kamu sangat berhati-hati dalam mengarang cerita. 226 00:14:54,393 --> 00:14:57,063 Maksudmu aku mengarang cerita? Saya akan tunjukkan buktinya 227 00:14:57,730 --> 00:14:58,940 ikuti aku 228 00:15:10,826 --> 00:15:12,946 Apakah Anda melihat bahwa hanya bagian dalam pintu saja yang menghitam? 229 00:15:13,662 --> 00:15:16,042 Ini bukti pintu dalam keadaan tertutup saat terjadi kebakaran. 230 00:15:21,795 --> 00:15:22,795 Sangat bersih, bukan? 231 00:15:22,880 --> 00:15:26,090 Jika jendela pecah saat kebakaran Maka lantainya juga harus dihitamkan 232 00:15:26,175 --> 00:15:28,215 Tapi tidak 233 00:15:28,802 --> 00:15:29,642 Artinya 234 00:15:32,181 --> 00:15:34,851 Jendelanya pecah sebelum kebakaran 235 00:15:40,147 --> 00:15:43,027 Ini bukan mengarang cerita Itu adalah fakta berdasarkan sains 236 00:15:45,277 --> 00:15:48,107 Kemarin hujan. Hei, cari di jendela! 237 00:15:52,910 --> 00:15:54,370 -Anna -di 238 00:15:56,246 --> 00:15:58,706 Saat dia melompat, dia meninggalkan jejak kaki di tanah. 239 00:16:02,378 --> 00:16:04,958 Untungnya, petugas pemadam kebakaran tidak menyemprotkan air ke sini sehingga meninggalkan bekas 240 00:16:05,589 --> 00:16:06,839 Oke, saya akan segera membuat cetakannya 241 00:16:06,924 --> 00:16:08,934 (Casting: Memantapkan cairan cara untuk mengembalikan bentuk) 242 00:16:15,057 --> 00:16:17,227 Anda sekarang adalah hadiah Jindo Dog. 243 00:16:27,903 --> 00:16:30,453 Forensik di lokasi hari ini semuanya dilakukan dengan bantuan pemadam kebakaran. 244 00:16:30,531 --> 00:16:31,621 Terima kasih saudara 245 00:16:33,242 --> 00:16:36,082 Benar saja, buldoser tersebut masih lebih bertenaga dibandingkan anjing Jindo 246 00:16:36,745 --> 00:16:38,455 Hei, kamu belum melakukan forensik? 247 00:16:38,956 --> 00:16:40,536 Apakah ada hal lain yang bisa dilakukan? 248 00:16:40,624 --> 00:16:44,294 Semua bahan yang mudah terbakar terbakar habis Akan sulit untuk menemukan bukti lagi 249 00:16:44,378 --> 00:16:46,798 Artinya, akan sangat bagus jika bisa menemukan jejak kaki. 250 00:16:50,676 --> 00:16:52,796 Detektif Chen, apakah Anda menemukan sesuatu? 251 00:16:52,886 --> 00:16:55,136 Hanya bagian yang bersentuhan dengan api saja yang terbakar. terlindungi di bawahnya 252 00:16:55,222 --> 00:16:56,892 Sama seperti pecahan kaca tadi 253 00:16:56,974 --> 00:16:59,444 Itulah yang disebut kawasan lindung 254 00:16:59,518 --> 00:17:01,348 Saat Anda berhadapan dengan sisa api Anda belum pernah membaca ini sebelumnya, bukan? 255 00:17:01,437 --> 00:17:03,147 Kami tidak pindah ke sana sama sekali. 256 00:17:07,901 --> 00:17:09,651 Mengerti, bocah 257 00:17:09,778 --> 00:17:11,358 Apa yang ditemukan? 258 00:17:13,615 --> 00:17:15,485 Ini adalah titik darah yang menetes 259 00:17:15,576 --> 00:17:18,076 Kalau korbannya laki-laki dewasa pasti akan melawan 260 00:17:24,501 --> 00:17:27,001 Dalam prosesnya, pelaku meninggalkan bekas darah Ini akan menjadi seperti ini 261 00:17:28,255 --> 00:17:30,585 Hei, kumpulkan semuanya Jangan lewatkan setetes pun 262 00:17:30,674 --> 00:17:33,514 Oke, saya akan mempercayakan Badan Penelusuran Sains Nasional untuk melakukan penilaian darurat. 263 00:17:33,594 --> 00:17:36,894 Oke, itu saja Sekarang yang perlu kita lakukan hanyalah mencari tahu siapa orang ini. 264 00:17:36,972 --> 00:17:38,102 Tidakkah Anda ingin mencari alat untuk melakukan kejahatan? 265 00:17:38,766 --> 00:17:39,806 Cari di sekitar! 266 00:17:42,394 --> 00:17:44,694 Tapi bagaimana cara mengetahuinya Apakah ini darah pelaku atau korban? 267 00:17:44,938 --> 00:17:47,108 Lakukan saja tes DNA dan Anda akan tahu 268 00:17:48,692 --> 00:17:50,612 Ini bukan kasus kebakaran yang sederhana 269 00:17:50,861 --> 00:17:54,281 Oleh karena itu, harap mencari dengan cermat tanpa membocorkan informasi apa pun. 270 00:17:54,364 --> 00:17:55,534 Mulai pencarian Anda! 271 00:17:55,616 --> 00:17:57,116 -ya -Ya, menyebar 272 00:17:58,077 --> 00:17:59,197 Temukan secara terpisah 273 00:18:03,290 --> 00:18:04,460 Dokter forensik Yin 274 00:18:05,209 --> 00:18:07,039 Apakah sembilan bercak darah ini berasal dari TKP? 275 00:18:07,127 --> 00:18:09,417 ini agak aneh 276 00:18:11,173 --> 00:18:12,173 (laporan penilaian) 277 00:18:12,257 --> 00:18:13,877 (Hasil identifikasi Semua konsisten dengan DAN Chen Haojie) 278 00:18:15,803 --> 00:18:17,223 Apakah Anda ingin mengonfirmasi lagi? 279 00:18:17,805 --> 00:18:18,675 bagus 280 00:18:28,690 --> 00:18:30,820 Halo? Xiaoxue, tolong bantu aku menemukan sesuatu 281 00:18:30,901 --> 00:18:32,071 Oke, senior 282 00:18:32,778 --> 00:18:34,318 119 daftar laporan? 283 00:18:36,156 --> 00:18:37,526 Saya akan bertanya kepada pusat komando 284 00:18:38,033 --> 00:18:39,373 140 dan 70 285 00:18:45,582 --> 00:18:48,882 Meski mencurigakan, semuanya terbakar habis. Seharusnya tidak ada sidik jari 286 00:18:52,589 --> 00:18:53,969 Berikan prioritas pada nomor ini 287 00:18:54,049 --> 00:18:55,589 Saat memeriksa satu sama lain Bukankah ada tali yang ditemukan di lehernya? 288 00:18:55,676 --> 00:18:56,756 bagus 289 00:19:07,104 --> 00:19:08,314 Oke terima kasih 290 00:19:11,733 --> 00:19:13,193 Bukan ini juga 291 00:19:14,611 --> 00:19:16,451 - Menemukan sesuatu di sini! -di sini 292 00:19:20,742 --> 00:19:21,742 Apa? 293 00:19:21,869 --> 00:19:22,999 Sangat bagus 294 00:19:26,582 --> 00:19:28,212 Saya tidak boleh digigit sampai mati oleh anjing Jindo 295 00:19:29,126 --> 00:19:30,166 Terima kasih atas kerja keras Anda 296 00:19:41,180 --> 00:19:42,060 Bagaimana dengan daftar laporannya? 297 00:19:42,556 --> 00:19:44,926 Pusat komando mengatakan akan segera dikirim. Belum diterima 298 00:19:45,017 --> 00:19:46,807 Bagaimana kondisi mereka yang dilarikan ke rumah sakit? 299 00:19:47,269 --> 00:19:48,849 Mereka bilang itu tidak mengancam jiwa 300 00:19:48,979 --> 00:19:51,229 Setelah terapi oksigen hiperbarik, saya akan dirawat di rumah sakit selama beberapa hari. 301 00:19:52,274 --> 00:19:53,114 Detektif Chen 302 00:19:53,901 --> 00:19:55,611 Menemukan alat kejahatan 303 00:19:55,694 --> 00:19:57,244 Oke, Anna! 304 00:20:04,661 --> 00:20:06,081 lihat sidik jari ini 305 00:20:06,163 --> 00:20:08,003 Penuh dengan sidik jari 306 00:20:08,665 --> 00:20:11,745 Jejak kaki juga dibandingkan dengan database. Ini akan berakhir sebentar lagi 307 00:20:11,919 --> 00:20:15,629 Bagus sekali, hari ini berjalan sangat baik 308 00:20:15,714 --> 00:20:16,884 Ya, Anda melakukan pekerjaan dengan baik 309 00:20:17,174 --> 00:20:18,434 mengambil foto 310 00:20:18,508 --> 00:20:19,638 satu, dua 311 00:20:21,887 --> 00:20:23,347 Daftarnya akan datang 312 00:20:23,430 --> 00:20:24,930 Terorganisir menurut waktu 313 00:20:25,432 --> 00:20:26,522 Coba saya lihat 314 00:20:27,017 --> 00:20:28,937 Sebanyak 32 orang melaporkan kejahatan tersebut 315 00:20:29,019 --> 00:20:32,899 Laporan pertama dibuat pada 06:28:18. 316 00:20:32,981 --> 00:20:34,651 Ada nomor ponsel di sini 317 00:20:34,733 --> 00:20:37,493 Tapi mengapa Anda perlu menyebutkan nama seseorang? Bagaimana dengan orang pertama yang melaporkan kejahatan tersebut? 318 00:20:37,569 --> 00:20:39,239 Semakin Anda berada di tempat yang jarang penduduknya, 319 00:20:39,321 --> 00:20:42,071 Orang pertama yang membunyikan alarm kebakaran kemungkinan besar adalah tersangkanya 320 00:20:51,917 --> 00:20:53,877 (Lembaga Penelitian Ilmiah Nasional) 321 00:21:00,467 --> 00:21:01,427 (laporan penilaian) 322 00:21:02,803 --> 00:21:05,143 - Detektif Chen -Nah, apakah sidik jarinya keluar? 323 00:21:05,639 --> 00:21:07,599 Itu keluar, tapi ini... 324 00:21:08,350 --> 00:21:09,560 Mengapa kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu? 325 00:21:12,312 --> 00:21:14,062 (Hasil identifikasi, nama: Chen Haojie) 326 00:21:14,147 --> 00:21:17,777 Apa yang kamu lakukan? Mengapa Anda tidak menyimpan buktinya? 327 00:21:24,992 --> 00:21:26,792 (Bahan bakar, kembang api dilarang keras) 328 00:21:26,868 --> 00:21:28,788 Hei, bukankah ini sesuatu dari rumah Yu Meiying? 329 00:21:28,870 --> 00:21:32,870 Ya, ini harusnya ada di ruang penyimpanan barang bukti. Mengapa kamu di sini? 330 00:21:32,958 --> 00:21:36,458 Dan itu tercakup dalam sidik jari Anda 331 00:21:43,969 --> 00:21:46,599 Jejak kaki di depan jendela adalah jejak sepatu polisi. 332 00:21:47,180 --> 00:21:48,770 Pernahkah Anda melihat lencana polisi di sini? 333 00:21:49,308 --> 00:21:50,478 Modelnya adalah K1905 334 00:21:51,018 --> 00:21:52,728 Ini adalah model tahan air 335 00:21:55,647 --> 00:21:57,937 Apakah panjang kaki Anda 28,5 cm? 336 00:21:58,734 --> 00:21:59,654 Ya 337 00:21:59,776 --> 00:22:02,146 Jadi sidik jari dan jejak kaki 338 00:22:02,446 --> 00:22:03,986 semuanya mengarah padamu 339 00:22:08,869 --> 00:22:11,039 Maksudmu aku seorang pelaku pembakaran dan pembunuh? 340 00:22:13,081 --> 00:22:14,041 Ini… 341 00:22:18,712 --> 00:22:20,592 Kami dari Kantor Kejaksaan Miqin-dong 342 00:22:22,632 --> 00:22:24,222 Apakah ini tempat duduk penjaga Chen Haojie? 343 00:22:24,301 --> 00:22:26,011 Ada apa? Ada apa? 344 00:22:26,595 --> 00:22:27,545 Cari dengan cermat 345 00:22:46,823 --> 00:22:47,953 kami tiba 346 00:22:49,284 --> 00:22:52,084 Seharusnya sekarang sudah hampir memanas. 347 00:22:52,871 --> 00:22:54,621 Saya telah membuka jalan 348 00:22:55,207 --> 00:22:57,037 Pergi saja dan hukum dia. 349 00:22:58,043 --> 00:22:58,883 bagus 350 00:23:04,800 --> 00:23:05,840 -Anjing Jindo -Seperti apa tim Guangsou? 351 00:23:06,593 --> 00:23:07,643 Kamu masih sama 352 00:23:12,349 --> 00:23:15,439 Mulai sekarang, Fang Bijiu akan melakukan pembakaran dan pembunuhan. 353 00:23:15,852 --> 00:23:17,852 Bertanggung jawab atas pencarian oleh Tim Pencarian Guangzhou dan Biro Inspeksi Distrik Timur 354 00:23:19,106 --> 00:23:22,186 Semua orang menghentikan apa yang mereka lakukan dan mundur dari tempat kejadian. 355 00:23:22,275 --> 00:23:23,485 Apa? 356 00:23:24,319 --> 00:23:27,699 Kamilah yang menderita di tempat kejadian Mengapa Anda mengambil alih kasus ini sesuka hati? 357 00:23:27,823 --> 00:23:29,663 Meskipun kamu bekerja sangat keras, itu menyedihkan 358 00:23:29,866 --> 00:23:31,276 Tapi kami sudah mengunci tahanannya. 359 00:23:34,079 --> 00:23:35,459 Hei, kenapa kamu membawa orang itu ke sini? 360 00:23:37,374 --> 00:23:40,344 Pasti sulit melakukannya jika tidak ada monitor di sini. 361 00:23:40,877 --> 00:23:42,667 Tapi untungnya 362 00:23:43,171 --> 00:23:46,131 Ada satu yang diparkir di dekat pintu masuk. Truk kecil yang menjual produk dewasa 363 00:23:47,426 --> 00:23:48,716 Perekam mengemudi mobil itu 364 00:23:49,594 --> 00:23:53,394 Kebetulan diambil 30 menit sebelum kebakaran terjadi. orang yang datang ke sini 365 00:23:54,099 --> 00:23:55,309 Kami menerima tip 366 00:24:16,788 --> 00:24:19,078 Anda mungkin tidak di sini untuk membeli produk dewasa. 367 00:24:21,918 --> 00:24:24,798 Anda membunuh orang tersebut dan terserah pada Anda untuk mengidentifikasinya Apakah ini pelanggaran? 368 00:24:27,299 --> 00:24:28,429 Maaf 369 00:24:28,550 --> 00:24:31,140 Saya orang pertama yang tiba di lokasi kebakaran Anggota Pemadam Kebakaran Kota Fengdao 370 00:24:31,219 --> 00:24:34,309 Ketika serangan pembakaran terjadi Ini adalah prosedur kami untuk menyelidiki orang pertama yang melaporkan suatu kejahatan 371 00:24:37,350 --> 00:24:39,640 Ini adalah daftar laporannya. Mohon konfirmasi terlebih dahulu. 372 00:24:40,687 --> 00:24:42,147 Orang pertama yang melaporkan kejahatan tersebut 373 00:24:44,274 --> 00:24:45,614 Kami akan menelepon dan melihat segera 374 00:25:06,838 --> 00:25:07,838 Sayangnya 375 00:25:08,507 --> 00:25:10,297 Anda juga orang pertama yang melaporkan kejahatan tersebut. 376 00:25:10,425 --> 00:25:11,675 tunggu sebentar 377 00:25:12,344 --> 00:25:14,724 Jika Anda melihat api, Anda harus menghubungi polisi Jika tidak, apakah Anda ingin langsung pergi? 378 00:25:15,430 --> 00:25:17,770 Detektif Chen, kenapa kamu ada di sini? 379 00:25:21,228 --> 00:25:24,308 (nomor tidak ditampilkan) 380 00:25:24,397 --> 00:25:26,857 Katakan saja alibimu untuk menghilangkan kecurigaan itu. 381 00:25:26,942 --> 00:25:27,942 Apa yang terjadi? 382 00:25:28,527 --> 00:25:29,397 Benar 383 00:25:29,486 --> 00:25:31,736 Sepertinya Anda memiliki sesuatu yang rahasia, Anda perlu menceritakannya. 384 00:25:33,156 --> 00:25:34,616 Lupakan saja, jangan khawatir 385 00:25:35,408 --> 00:25:37,328 Mengapa kita harus membiarkannya? 386 00:25:37,410 --> 00:25:39,700 Mengapa kamu tidak mengatakannya? Anda harus punya alibi, bukan? 387 00:25:40,997 --> 00:25:43,877 Kami punya bukti langsung, Anda tidak punya alibi 388 00:25:44,834 --> 00:25:45,844 Mari bertindak sesuai prinsip 389 00:25:46,878 --> 00:25:50,128 Chen Haojie, Anda dicurigai melakukan pembakaran dan pembunuhan Fang Bijiu 390 00:25:50,799 --> 00:25:51,879 Kami harus segera menangkap Anda 391 00:25:53,301 --> 00:25:54,391 Yongxiu, apakah kamu juga bersama mereka? 392 00:25:54,469 --> 00:25:55,759 Apa yang kamu bicarakan? 393 00:25:57,097 --> 00:25:59,557 Dari kasus Kim Hyun-seo hingga kasus ini 394 00:26:00,850 --> 00:26:03,440 Membunuh lebih dari dua kali akan dianggap sebagai pembunuhan berantai. 395 00:26:05,772 --> 00:26:06,732 Katakan sekali lagi, bajingan 396 00:26:10,944 --> 00:26:12,784 Itu saja 397 00:26:13,738 --> 00:26:16,118 Sifat burukmu yang pertama kali muncul saat kamu marah 398 00:26:16,866 --> 00:26:18,946 Biarkan DNA Anda menutupi tubuh korban 399 00:26:20,495 --> 00:26:22,785 Itu sebabnya kamu membakar segalanya, bukan? 400 00:26:31,381 --> 00:26:34,971 Hei, kalian semua bukti tidak langsung 401 00:26:35,552 --> 00:26:37,802 Sangat disayangkan TKP terbakar habis. 402 00:26:38,972 --> 00:26:39,972 terima kasih padamu 403 00:26:48,398 --> 00:26:49,858 Orang-orang National Science Search ada di sini, bajingan 404 00:26:51,276 --> 00:26:53,736 Dokter Forensik Yin Hong, apakah hasil identifikasi noda darah sudah keluar? 405 00:26:53,820 --> 00:26:55,410 Ya, itu baru saja dirilis 406 00:26:56,823 --> 00:26:59,493 Hei, dengarkan baik-baik 407 00:26:59,784 --> 00:27:00,834 Lihat siapa pelaku sebenarnya 408 00:27:05,165 --> 00:27:09,125 Sembilan noda darah dikumpulkan di TKP semuanya menunjuk ke orang yang sama 409 00:27:10,253 --> 00:27:11,763 Itu bukan darah korban. 410 00:27:13,506 --> 00:27:14,506 Kalau tidak, siapa itu? 411 00:27:19,554 --> 00:27:20,394 Hasilnya menunjukkan 412 00:27:21,681 --> 00:27:22,851 Itu noda darah Detektif Chen Haojie 413 00:27:28,897 --> 00:27:30,397 Apa yang kamu bicarakan? 414 00:27:31,650 --> 00:27:33,070 Kami melakukan total empat perbandingan silang 415 00:27:33,151 --> 00:27:36,201 Noda darah itu adalah darah Detektif Chen Haojie 416 00:27:36,279 --> 00:27:39,569 Ini adalah fakta yang menentukan dan tidak dapat diubah 417 00:27:39,658 --> 00:27:42,618 Saya belum pernah ke sini, kok darah saya muncul? 418 00:27:42,702 --> 00:27:44,452 Guokesou tidak akan berbohong 419 00:27:45,205 --> 00:27:46,705 Sepertinya kalian berjuang sangat keras. 420 00:27:52,462 --> 00:27:54,632 -Sialan -Aduh 421 00:27:54,756 --> 00:27:57,336 Apakah Anda juga disuap? Seberapa korupkah Anda? 422 00:27:57,425 --> 00:27:58,835 Lepaskan, cukup sudah 423 00:28:00,762 --> 00:28:01,892 Katakan saja itu bukan aku! 424 00:28:08,311 --> 00:28:11,151 Terima kasih, Anda juga menemukan bukti langsung 425 00:28:12,190 --> 00:28:13,400 Anda memang seorang detektif, Chen Haojie 426 00:28:14,192 --> 00:28:16,152 Aku gagal memborgolmu tujuh tahun lalu 427 00:28:16,236 --> 00:28:18,106 Karena kami tidak punya bukti langsung saat itu 428 00:28:18,738 --> 00:28:19,988 Tapi kali ini berbeda 429 00:28:21,825 --> 00:28:24,285 Saya hanya ingin berbicara tentang Anda, Anda jelas-jelas membunuh seseorang 430 00:28:25,203 --> 00:28:27,913 Bisakah saya tetap menjadi detektif tanpa malu-malu? 431 00:28:29,040 --> 00:28:30,210 Harap berhati-hati dengan orang ini 432 00:28:30,792 --> 00:28:34,172 Seekor anjing yang pernah mencicipi darah 433 00:28:37,257 --> 00:28:38,967 Saya tidak akan pernah melupakan rasa itu 434 00:28:41,428 --> 00:28:44,258 Detektif Chen, jelas bukan itu masalahnya. Mengapa kamu tidak mengatakannya? 435 00:28:44,347 --> 00:28:45,927 Ini dia, apa yang masih kamu sembunyikan? 436 00:28:48,852 --> 00:28:49,982 Apakah kamu bahkan tidak percaya padaku? 437 00:28:50,895 --> 00:28:51,935 Aku pasanganmu 438 00:28:53,481 --> 00:28:54,571 bawa dia pergi 439 00:29:14,461 --> 00:29:16,171 Ini perban dan obat yang perlu dia ganti 440 00:29:24,554 --> 00:29:27,144 Saya hanya meminta Anda untuk mengawasi anjing Jindo itu 441 00:29:27,223 --> 00:29:29,603 Pernahkah Anda menjalani kehidupan yang damai? 442 00:29:30,852 --> 00:29:34,022 Tapi kamu membiarkanku dikhianati oleh bawahanku? 443 00:29:34,981 --> 00:29:37,151 Ya, itu terjadi... 444 00:29:39,569 --> 00:29:42,819 Jika saya melihat anak saya di penjara Aku akan kehilangan akal 445 00:29:44,616 --> 00:29:47,866 Bagaimana jika keluarga saya adalah penjahat? Dan jika dia masih seorang pembunuh 446 00:29:47,952 --> 00:29:51,082 Hal besar apa yang bisa saya lakukan di masa depan? 447 00:29:54,584 --> 00:29:56,924 Tidak ada manusia yang sempurna, pasti ada kekurangannya 448 00:29:59,214 --> 00:30:01,724 Saya membenci orang yang paling sering mengingkari janjinya. 449 00:30:02,634 --> 00:30:05,724 Lalu saya perlahan akan meninjau apa yang Anda lakukan 450 00:30:13,102 --> 00:30:15,812 (Tim Investigasi Area Luas Badan Kepolisian Metropolitan Seoul) 451 00:30:15,897 --> 00:30:17,647 (Subyek: Permohonan surat perintah penangkapan Nama tersangka: Chen Haojie) 452 00:30:22,821 --> 00:30:24,991 Anda sekarang dapat berdagang langsung dengan Ma Taihua 453 00:30:25,615 --> 00:30:29,485 Apakah Anda merasa telah menemukan pendukung emas? 454 00:30:31,663 --> 00:30:33,873 Orang yang mengajari saya bahwa jaksa harus berbicara dengan bukti. 455 00:30:33,957 --> 00:30:35,327 Bukankah itu kamu? 456 00:30:36,042 --> 00:30:37,962 Saya hanya membiarkan bukti mengarah pada penjahatnya 457 00:30:38,294 --> 00:30:39,634 Terima saja persidangan hukum 458 00:30:41,923 --> 00:30:43,513 Biarkan pengawal Chen Haojie mundur 459 00:30:46,511 --> 00:30:48,891 Bukankah itu yang kamu harapkan? 460 00:31:05,488 --> 00:31:08,158 (Tim Investigasi Area Luas Badan Kepolisian Metropolitan Seoul) 461 00:31:09,284 --> 00:31:10,994 Demikian informasi yang saya dapat dari Kantor Irjen 462 00:31:11,494 --> 00:31:14,544 Anda membeli asuransi jiwa atas nama Fang Bijiu Dan membantunya membayar premi asuransi 463 00:31:14,998 --> 00:31:16,958 Penerima manfaatnya adalah Anda 464 00:31:17,041 --> 00:31:19,421 jika dia meninggal karena luka-lukanya Jumlah total klaim adalah 2,5 miliar won 465 00:31:19,502 --> 00:31:22,052 Namun karena adanya klausul khusus ganti rugi ganda akibat hari libur Jadi itu 5 miliar won 466 00:31:22,130 --> 00:31:23,130 Apakah kamu gila? 467 00:31:24,299 --> 00:31:26,299 Jumlah tersebut memang akan membuat orang ingin membunuh orang. 468 00:31:27,343 --> 00:31:29,643 Apakah Taiyuan pernah mengalami kasus penipuan asuransi serupa? 469 00:31:31,347 --> 00:31:32,967 Keterampilan lamaran Anda sangat bagus 470 00:31:33,558 --> 00:31:36,268 Pasal 231 KUHP, pemalsuan dokumen 471 00:31:36,352 --> 00:31:37,692 Pemalsuan apa? 472 00:31:39,105 --> 00:31:40,565 Dokumen tidak berbohong 473 00:31:40,648 --> 00:31:43,778 Kami juga mengumpulkan informasi dari komputer Anda Temukan bukti perjudian ilegal 474 00:31:43,860 --> 00:31:45,780 Itukah sebabnya Anda sangat membutuhkan uang? 475 00:31:46,779 --> 00:31:47,859 Anda merancangnya dengan sangat baik 476 00:31:49,991 --> 00:31:51,081 Jangan mencari orang lain 477 00:31:51,701 --> 00:31:53,911 Tanyakan saja pada Detektif Moon Yong-soo dari Tim Gwangsou. 478 00:31:53,995 --> 00:31:55,245 untuk menangani kasus ini 479 00:31:55,330 --> 00:31:57,460 Lalu dia akan membantumu memborgolnya 480 00:31:57,957 --> 00:32:00,877 Saya akan membantu Anda membuat bukti Anda hanya perlu memanfaatkannya dengan baik. 481 00:32:02,211 --> 00:32:03,381 Apakah Anda ingin membuat bukti? 482 00:32:03,963 --> 00:32:05,303 Dokumen tidak berbohong 483 00:32:06,424 --> 00:32:08,434 Perkara ini akan berjalan lancar hingga ada keputusan yang diambil. 484 00:32:10,637 --> 00:32:13,597 Anda harus membantu Jaksa Chen Chezhong 485 00:32:13,681 --> 00:32:15,221 Berapa lama Anda harus menyeka pantat Anda? 486 00:32:24,025 --> 00:32:27,485 Anda mengetahui kitab-kitab kebajikan kami Apakah Anda banyak mendengarkan Inspektur Chen? 487 00:32:28,279 --> 00:32:31,819 Panggilan telepon terakhir Hyun-seo juga ditujukan kepada Inspektur Chen. 488 00:32:31,908 --> 00:32:35,948 jari kaki anakku Mereka semua muncul di halaman rumahnya. 489 00:32:36,037 --> 00:32:38,117 Mengapa kamu tidak menangkapnya? 490 00:32:38,206 --> 00:32:39,706 -Mengapa tidak menangkapnya? -Bibi 491 00:32:42,001 --> 00:32:42,921 (Membutuhkan penyelidikan tambahan dan pengembalian) 492 00:32:43,002 --> 00:32:43,842 Apa ini? 493 00:32:43,920 --> 00:32:45,880 Belum ada informasi ini yang diserahkan ke pengadilan. 494 00:32:46,547 --> 00:32:48,417 Mengapa jaksa mengembalikannya? 495 00:33:25,086 --> 00:33:26,126 Sayangnya 496 00:33:26,212 --> 00:33:30,342 Ini cukup untuk dianggap sebagai pembunuhan yang disengaja. 497 00:33:31,217 --> 00:33:32,467 Ini menarik 498 00:33:32,927 --> 00:33:35,387 Ini tidak seberapa dibandingkan dengan keputusan bahagia Anda. 499 00:33:36,514 --> 00:33:37,724 Anda merasa terhormat 500 00:33:38,766 --> 00:33:40,846 Anda selalu mengandalkan bukti 501 00:33:41,102 --> 00:33:43,692 Buatlah penilaian yang akurat 502 00:33:44,188 --> 00:33:45,688 Ini selalu membuat saya terkesan 503 00:33:46,691 --> 00:33:48,281 Saya hanya hakim Divisi Kriminal 504 00:33:48,484 --> 00:33:51,784 Dia adalah seorang penyendiri tanpa dukungan. 505 00:33:52,405 --> 00:33:57,075 Saya mendengar bahwa Anda berencana memasuki dunia politik di masa depan 506 00:34:01,205 --> 00:34:02,915 Setelah beberapa kali kontak dengan berbagai kasus kriminal, 507 00:34:03,124 --> 00:34:05,754 Biarkan saya memahami kebenaran dunia 508 00:34:07,879 --> 00:34:09,419 Dukungan yang hilang dari Anda 509 00:34:11,382 --> 00:34:13,222 Bagaimana kalau saya mengisi posisi itu? 510 00:34:20,641 --> 00:34:23,391 Kursi Anda berubah menjadi berantakan 511 00:34:23,895 --> 00:34:25,475 Apa yang sedang terjadi? 512 00:34:26,272 --> 00:34:28,862 Sebelum saya datang ke Taiyuan Orang terakhir yang bertanggung jawab adalah kasus Ma Taihua. 513 00:34:29,776 --> 00:34:30,606 Halo, Ma Taihua 514 00:34:33,029 --> 00:34:34,029 -Manajer umum, kamu baik-baik saja? -Halo! 515 00:34:34,113 --> 00:34:36,073 Kemarilah! 516 00:34:36,157 --> 00:34:37,577 Orang itu… 517 00:34:37,658 --> 00:34:38,828 Biarkan aku pergi! 518 00:34:38,910 --> 00:34:42,290 Hei, tidak peduli seberapa sering kamu menggonggong seperti anjing gila 519 00:34:43,039 --> 00:34:46,579 Selama tidak ada bukti, saya tidak curiga 520 00:34:48,920 --> 00:34:51,130 Bahkan jika orang itu melakukan kejahatan Anda juga dapat membersihkan nama Anda 521 00:34:51,547 --> 00:34:53,507 Sekarang dia ingin mengubahku menjadi seorang pembunuh 522 00:34:53,591 --> 00:34:55,511 Anda harus menyangkalnya dengan tegas 523 00:34:56,219 --> 00:34:57,719 Jika situasinya tidak menguntungkan Anda, gunakan hak Anda untuk tetap diam. 524 00:34:58,513 --> 00:35:01,563 Anda belum pernah melakukan hal seperti itu 525 00:35:01,641 --> 00:35:03,851 Yang penting sekarang bukanlah siapa yang membunuh Fang Bijiu 526 00:35:04,644 --> 00:35:07,774 Yang penting adalah apakah bisa dihancurkan Bukti yang memberatkan saya 527 00:35:07,855 --> 00:35:09,605 Bocah, itu akan sangat buruk bagimu. 528 00:35:10,066 --> 00:35:12,236 Hakim hanya melihat dokumennya 529 00:35:12,527 --> 00:35:14,527 Menurut dokumen investigasi, Anda memang seorang tahanan. 530 00:35:15,238 --> 00:35:17,818 Jika terus seperti ini, Anda pasti akan dijatuhi hukuman penjara seumur hidup. 531 00:35:18,407 --> 00:35:20,697 Tidak, Anda juga dituduh melakukan pembakaran 532 00:35:22,870 --> 00:35:24,580 Kalau tidak hati-hati, kamu bisa dijatuhi hukuman mati, Nak. 533 00:35:26,749 --> 00:35:28,419 Bagaimanapun, tolong rahasiakan ini 534 00:35:29,085 --> 00:35:30,375 Saya tidak bisa mempercayai siapa pun sekarang 535 00:35:37,593 --> 00:35:38,683 ini aku 536 00:35:39,512 --> 00:35:41,182 Beri aku waktu 537 00:35:44,267 --> 00:35:46,517 Setelah Anda memasuki pusat penahanan Anda akan melihat banyak wajah yang familiar 538 00:35:47,562 --> 00:35:48,652 Jaga dirimu 539 00:36:09,208 --> 00:36:12,708 Ini disebut guillotine 540 00:36:14,338 --> 00:36:15,628 Dinamakan dari 541 00:36:16,132 --> 00:36:19,302 Ibarat guillotine, bisa memenggal kepala dalam sekejap 542 00:36:20,803 --> 00:36:22,103 Performa luar biasa 543 00:36:23,973 --> 00:36:25,353 Saya berhenti merokok 544 00:36:29,061 --> 00:36:30,101 Benarkah? 545 00:36:30,438 --> 00:36:31,478 kali ini 546 00:36:33,524 --> 00:36:35,234 Anda sudah melewati batas terlalu jauh 547 00:36:38,863 --> 00:36:42,073 Sepertinya Anda belum tahu siapa yang melewati batas terlebih dahulu. 548 00:36:42,909 --> 00:36:45,199 Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya 549 00:36:45,286 --> 00:36:48,616 Biarkan anjing gila itu tetap terikat! 550 00:36:56,964 --> 00:36:58,054 Mengapa kamu linglung? 551 00:36:59,300 --> 00:37:00,340 Singkirkan para tamu 552 00:37:06,474 --> 00:37:08,684 Revolusi Perancis 553 00:37:09,060 --> 00:37:12,400 Meninggal di guillotine Kebanyakan dari mereka adalah orang-orang yang berkuasa dan kaya 554 00:37:14,440 --> 00:37:16,730 Jangan hanya menganggapnya sebagai sebuah sejarah 555 00:37:17,652 --> 00:37:18,742 Ini adalah peringatanku padamu 556 00:37:33,125 --> 00:37:36,415 Dia menjadi jaksa agung berdasarkan kekejamannya. 557 00:37:36,712 --> 00:37:37,802 Jika Anda terlalu meremehkannya... 558 00:37:40,007 --> 00:37:41,297 Apakah kamu baru saja tertawa? 559 00:37:42,009 --> 00:37:42,889 Tidak 560 00:37:48,683 --> 00:37:49,773 Apakah kamu bahkan menganggapku sebagai lelucon? 561 00:37:49,850 --> 00:37:52,230 -Tidak -Apakah kamu melihatnya tersenyum? 562 00:37:53,020 --> 00:37:55,230 Apakah kamu tertawa? Sungguh 563 00:37:57,233 --> 00:37:58,363 Aku beritahu kamu 564 00:37:59,485 --> 00:38:02,445 Saya adalah orang yang melakukan apa yang saya katakan 565 00:38:04,532 --> 00:38:07,542 Berdiri, tunggu, berdiri! 566 00:38:08,202 --> 00:38:09,042 eksekutif 567 00:38:22,008 --> 00:38:23,678 Apakah kamu takut? 568 00:38:24,010 --> 00:38:25,470 Apakah kamu takut? 569 00:38:27,596 --> 00:38:31,596 Lihatlah Chen Chezhong Dia tampak sangat ketakutan sehingga dia berlari ke arahku 570 00:38:32,727 --> 00:38:34,017 kali ini 571 00:38:35,354 --> 00:38:36,814 Saya tidak akan pernah menyerah tanpa hasil 572 00:38:38,983 --> 00:38:39,903 Apakah kamu mengerti? 573 00:38:48,034 --> 00:38:51,084 Hei, Anjing Jindo! bagaimana harimu? 574 00:38:52,913 --> 00:38:56,003 Kamu akan mati di tanganku! Anjing Jindo! 575 00:38:59,545 --> 00:39:01,005 Pakan! 576 00:39:01,088 --> 00:39:02,008 Halo! 577 00:39:05,801 --> 00:39:06,931 Anjing Jindo, lama tidak bertemu 578 00:39:08,471 --> 00:39:09,851 Cui Maoji, sudah lama tidak bertemu 579 00:39:10,431 --> 00:39:12,061 Apakah kamu mencuri lagi kali ini? 580 00:39:13,017 --> 00:39:15,057 Tidak, kali ini kekerasan khusus 581 00:39:24,862 --> 00:39:26,822 Hei, kudengar Anjing Jindo dari Tim Guangsou akan datang. 582 00:39:26,947 --> 00:39:28,027 Dia sepertinya telah membunuh seseorang 583 00:39:28,449 --> 00:39:31,789 Pantas saja, menurutku mata pria itu sangat suram 584 00:39:31,869 --> 00:39:33,909 Banyak orang di rumah kami ditangkap olehnya. 585 00:39:35,498 --> 00:39:36,918 Rapikan ruangan 586 00:39:38,042 --> 00:39:39,252 Siap menyambut tamu 587 00:39:45,049 --> 00:39:46,089 (Penjaga, Chen Haojie) 588 00:39:52,098 --> 00:39:54,308 Saya di sini untuk membantu juga Setidaknya bantu dia mengatur tempat duduknya 589 00:39:54,392 --> 00:39:55,272 Tidak perlu 590 00:39:55,768 --> 00:39:58,688 Lagipula kursinya akan segera dibersihkan 591 00:39:59,271 --> 00:40:00,271 Apa maksudnya? 592 00:40:01,941 --> 00:40:05,361 Anjing Jindo apa? Jelas itu hanya anjing gila 593 00:40:06,862 --> 00:40:09,952 Mingbi, kamu tahu ini sangat berbeda denganmu, kan? 594 00:40:22,670 --> 00:40:24,000 Semua orang bisa datang dan makan! 595 00:40:24,255 --> 00:40:26,875 -Ya -Saatnya makan 596 00:40:27,174 --> 00:40:28,724 -Ayo semuanya, ayo makan - ayolah 597 00:40:30,803 --> 00:40:32,183 Ya Tuhan 598 00:40:32,847 --> 00:40:34,927 Senior, cepat datang 599 00:40:36,308 --> 00:40:39,228 Tapi mie instan yang dimasak oleh Dao Zhen adalah yang paling enak. 600 00:40:39,311 --> 00:40:40,401 Ya 601 00:40:40,479 --> 00:40:44,439 Ngomong-ngomong, Detektif Anjing Jindo Apakah dia benar-benar menjadi seorang pembunuh? 602 00:40:44,525 --> 00:40:45,355 Halo 603 00:40:45,443 --> 00:40:48,493 Awalnya saya mengira dia lepas kendali 604 00:40:48,696 --> 00:40:50,406 Tidakkah menurutmu itu menakutkan? 605 00:40:50,823 --> 00:40:52,583 Dong Yu, masalah itu belum ditentukan. 606 00:40:52,658 --> 00:40:55,408 Tapi dia memang agak ekstrim kan? 607 00:40:56,996 --> 00:40:58,156 Aku akan memakannya nanti 608 00:41:00,249 --> 00:41:02,459 Tolong hentikan sebentar 609 00:41:02,543 --> 00:41:04,303 Dia telah bekerja bersama kami begitu lama 610 00:41:04,378 --> 00:41:05,498 Tidak apa-apa, cepat makan 611 00:41:06,297 --> 00:41:07,667 Datanglah padaku setelah makan dan ayo pergi ke tempat kejadian untuk identifikasi bersama. 612 00:41:08,340 --> 00:41:09,180 bagus 613 00:41:10,050 --> 00:41:11,010 Saudara 614 00:41:11,969 --> 00:41:15,509 Tidak ada satu monitor pun di sini Bagaimana ini bisa terjadi? 615 00:41:15,598 --> 00:41:18,178 Bagaimana dengan pabrik cat di sebelah? Mereka sepertinya telah menumpuk banyak material 616 00:41:18,267 --> 00:41:19,477 Apakah tidak ada kamera pengintai di sana untuk menangkapnya? 617 00:41:19,560 --> 00:41:20,520 kamu lihat 618 00:41:21,061 --> 00:41:23,691 Semuanya adalah monitor yang membelakangi kantin 619 00:41:26,108 --> 00:41:26,938 Yang ini 620 00:41:27,610 --> 00:41:29,320 Pergi dan sesuaikan gambar yang diambil pada hari kebakaran. 621 00:41:29,904 --> 00:41:32,624 Mungkin tidak menangkap lokasi kebakaran Mengapa menontonnya? 622 00:41:34,158 --> 00:41:35,578 Bagaimanapun, mari kita atur dulu dan lihat. 623 00:41:40,664 --> 00:41:41,624 Sungguh 624 00:41:49,882 --> 00:41:51,052 Aku sudah lama menunggumu 625 00:41:52,468 --> 00:41:54,888 Kamu sebenarnya gemuk. Apakah Anda memiliki nafsu makan yang baik? 626 00:42:13,822 --> 00:42:17,412 Kebetulan saya merasa kaku pada otot dan tulang saya Terima kasih telah memijatku, Du Qi 627 00:42:19,286 --> 00:42:22,826 Jindo Inu, sekarang bukan saatnya kamu berpura-pura tenang. 628 00:42:22,915 --> 00:42:26,335 Hei, kamu benar-benar pecundang, bajingan 629 00:42:26,919 --> 00:42:29,799 Anda hanya membunuh enam setengah sebelum Anda tertangkap Coba tebak, berapa banyak orang yang kubunuh sebelum aku ditangkap? 630 00:42:29,880 --> 00:42:31,800 Aku benar-benar tidak tahan lagi 631 00:42:31,882 --> 00:42:34,132 Dia baru saja membunuh orang, tapi dia sekarang adalah raja dan hegemoni di sini 632 00:42:34,718 --> 00:42:37,928 Sial, taktikmu payah. 633 00:42:49,942 --> 00:42:51,992 Prick, jika kamu punya nyali, tusuk aku, bajingan 634 00:42:52,611 --> 00:42:55,491 Dia adalah orang sia-sia yang hanya suka mendapatkan alat peraga. Lakukan! Bajingan 635 00:43:03,163 --> 00:43:06,003 Beri aku kedamaian! kembali! 636 00:43:07,543 --> 00:43:09,383 (Gua ke-1 Taiyuan, Gua ke-2 Taiyuan, Jalan Yandao) 637 00:43:25,269 --> 00:43:27,149 -Apa yang kamu lakukan? -Tidak ada gerakan yang diperbolehkan 638 00:43:27,730 --> 00:43:29,150 Apakah kamu gila? 639 00:43:29,356 --> 00:43:31,686 Lepaskan borgolku! 640 00:43:33,861 --> 00:43:34,951 Lepaskan ikatannya dengan cepat 641 00:43:41,785 --> 00:43:43,445 Bangun 642 00:43:45,873 --> 00:43:46,833 Berikan aku ponselmu 643 00:43:48,917 --> 00:43:49,787 Berikan padaku! 644 00:43:56,508 --> 00:43:57,468 parkir 645 00:43:58,636 --> 00:43:59,506 Parkirkan mobilnya! 646 00:44:01,388 --> 00:44:03,348 Hentikan mobilnya, hentikan mobilnya dengan cepat! 647 00:44:16,570 --> 00:44:18,610 Jadi begitu 648 00:44:19,531 --> 00:44:22,661 Jaksa, harap lebih berhati-hati. Ayo lakukan ini untuk saat ini. 649 00:44:29,041 --> 00:44:31,171 Anjing Jindo sebenarnya belum mati 650 00:44:33,170 --> 00:44:35,630 Jika dia menggali kuburnya sendiri seperti ini 651 00:44:36,882 --> 00:44:39,932 Maka saya tidak perlu menemui hakim sama sekali. 652 00:44:43,222 --> 00:44:45,722 Tunggu sebentar, apa yang akan kamu lakukan? 653 00:44:47,226 --> 00:44:48,726 Apa yang akan kamu lakukan? 654 00:44:48,811 --> 00:44:50,601 -Cari di sini -ya 655 00:44:52,398 --> 00:44:54,648 Selama kita bisa menemukan beberapa petunjuk tentang tempat persembunyiannya 656 00:44:55,567 --> 00:44:57,737 Bahkan jika itu tempat sampah, kamu harus menggalinya untukku! 657 00:45:04,326 --> 00:45:05,656 Ini sepenuhnya berlawanan arah 658 00:45:05,744 --> 00:45:06,874 Bisakah Anda menemukan petunjuk? 659 00:45:07,371 --> 00:45:08,791 Anda harus terus menonton untuk mengetahuinya. 660 00:45:08,872 --> 00:45:11,042 -Cobalah menemukannya -Oke 661 00:45:11,875 --> 00:45:13,125 kilatan berita 662 00:45:13,293 --> 00:45:16,213 Petugas polisi saat ini ditangkap karena dicurigai melakukan pembunuhan 663 00:45:16,547 --> 00:45:19,127 Lolos dalam perjalanan ke rumah sakit 664 00:45:19,216 --> 00:45:21,546 Tim pencarian wilayah luas Seoul sekitar jam 4 sore. hari ini... 665 00:45:21,635 --> 00:45:23,965 Anda tahu, apa yang saya katakan itu benar, bukan? 666 00:45:25,264 --> 00:45:27,144 Dia harus memiliki hati nurani yang bersalah untuk melarikan diri 667 00:45:27,683 --> 00:45:28,523 Halo, Dongyu 668 00:45:29,268 --> 00:45:30,348 Detektif Chen 669 00:45:30,436 --> 00:45:33,686 Dia adalah seseorang yang tahu cara menyelamatkan orang Orang yang berisiko menutup pintu dan memasuki situasi berbahaya 670 00:45:34,648 --> 00:45:35,978 Dong Yu, jangan langsung mengambil kesimpulan 671 00:45:36,066 --> 00:45:37,146 saya… 672 00:45:37,234 --> 00:45:38,614 Tidak, aku... 673 00:45:38,694 --> 00:45:40,404 …melacak rute pelarian tersangka 674 00:45:40,487 --> 00:45:42,607 Dan itu akan diubah menjadi pencarian publik... 675 00:45:44,575 --> 00:45:45,615 Anda benar-benar memiliki dua kuas 676 00:45:49,455 --> 00:45:52,075 Lagipula kau akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara. Mengapa kamu melarikan diri? 677 00:45:53,083 --> 00:45:55,383 Bukan aku yang pantas masuk penjara, tapi kamu 678 00:45:55,461 --> 00:45:58,261 Ini seharusnya tidak menjadi apa yang seharusnya dikatakan oleh penjahat yang dicari, bukan? 679 00:45:58,839 --> 00:46:01,429 Jika Anda terus melarikan diri, dosa Anda hanya akan bertambah serius. 680 00:46:01,508 --> 00:46:02,628 Hentikan, bajingan 681 00:46:25,115 --> 00:46:27,235 Sekalipun ada kekuatan luar yang terlibat dalam kematian korban 682 00:46:27,326 --> 00:46:29,746 Semua barang bukti hangus menjadi abu oleh api. 683 00:46:29,828 --> 00:46:31,748 Petunjuk tentang pelakunya 684 00:46:32,206 --> 00:46:34,246 Tidak ada yang tersisa 685 00:46:36,502 --> 00:46:37,672 Dalam hal ini 686 00:46:39,254 --> 00:46:41,224 Korban adalah petunjuk terakhir 687 00:46:47,721 --> 00:46:48,761 halo 688 00:46:50,432 --> 00:46:52,642 Darah korban pembunuhan pembakaran 689 00:46:52,726 --> 00:46:54,686 Periksa kandungan obat pereda nyeri narkotika 690 00:46:55,312 --> 00:46:57,562 Kodein, Hidroksikokodeinon, Dihydrocannabinol 691 00:46:59,024 --> 00:47:00,234 Ini berarti… 692 00:47:00,317 --> 00:47:02,737 Dia mungkin pasien kanker stadium akhir yang menderita sakit parah 693 00:47:03,111 --> 00:47:05,031 Atau seorang pecandu narkoba 694 00:47:05,864 --> 00:47:07,874 Berapa sisa darah yang terkumpul di lokasi kejadian? 695 00:47:07,950 --> 00:47:10,870 Karena denaturasi termal Banyak sampel darah telah dibuang 696 00:47:11,495 --> 00:47:13,155 Apakah ada hal lain yang ingin Anda uji? 697 00:47:14,081 --> 00:47:17,751 Ini hanya boleh diuji sekali lagi Anda mungkin harus berpikir dengan hati-hati 698 00:47:18,544 --> 00:47:20,174 -Sialan -Aduh 699 00:47:20,254 --> 00:47:21,424 Apakah Anda juga disuap? 700 00:47:21,505 --> 00:47:23,665 -Seberapa korupkah kamu? -Oke 701 00:47:24,383 --> 00:47:26,183 Apakah Anda perlu berhati-hati? 702 00:47:27,219 --> 00:47:31,519 Pemilik noda darah itu sekarang Sudah menjadi anjing gila yang putus rantainya 703 00:47:36,770 --> 00:47:37,730 Halo 704 00:47:38,564 --> 00:47:39,524 Halo 705 00:47:43,694 --> 00:47:47,284 Kaleng bensin, aku menyelamatkan hidupmu Mengapa kamu tidak mengucapkan terima kasih? 706 00:47:49,616 --> 00:47:50,736 terima kasih 707 00:47:52,911 --> 00:47:56,121 Hei, anak nakal. 708 00:47:56,790 --> 00:47:58,330 Jadi apa? 709 00:48:01,044 --> 00:48:03,304 Bocah, apakah kamu sering melakukan pelanggaran? 710 00:48:04,381 --> 00:48:06,381 Saya melihat banyak kaleng gas di dalam rumah Apakah orang tuamu tahu? 711 00:48:09,261 --> 00:48:11,891 Selain kamu, apakah ada orang lain? Apakah kamu sering pergi ke kantin itu? 712 00:48:12,472 --> 00:48:13,772 Saya telah melihatnya 713 00:48:13,849 --> 00:48:16,689 Dari Desa Jieyou dekat Stasiun Taiyuan Beberapa paman pergi ke sana untuk bermalam 714 00:48:23,775 --> 00:48:25,645 Buang saja... 715 00:48:25,736 --> 00:48:27,906 -Hai -di sini 716 00:48:28,614 --> 00:48:31,124 -Apa yang kamu lakukan? -Siapa... 717 00:48:31,783 --> 00:48:34,163 -Oh saudaraku! -Seseorang pingsan! 718 00:48:34,244 --> 00:48:36,254 -Saudara laki-laki! Datang dan lihatlah -Benarkah? 719 00:48:36,663 --> 00:48:38,043 -Apakah itu manusia? -Pergi dan lihatlah 720 00:48:39,124 --> 00:48:41,044 -Hah? -Apa yang terjadi di sana? 721 00:48:46,798 --> 00:48:48,338 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 722 00:48:48,759 --> 00:48:50,299 Mengapa Anda secara khusus membawa saya ke rumah sakit? 723 00:48:50,385 --> 00:48:51,965 Dia bilang padaku bahwa aku harus memberitahumu, bibi 724 00:48:52,554 --> 00:48:54,014 Apa? Tante? 725 00:48:54,097 --> 00:48:55,807 Itulah polisi yang menyelamatkan saya 726 00:48:56,475 --> 00:48:58,635 Oh benarkah? 727 00:48:59,603 --> 00:49:01,563 Maka Anda harus menelepon saya dan memberi tahu saya 728 00:49:02,147 --> 00:49:03,687 Dia menyuruhku untuk memberitahumu secara langsung 729 00:49:06,735 --> 00:49:09,025 Dia memintamu pergi ke desa jalanan dekat Stasiun Taiyuan 730 00:49:10,072 --> 00:49:11,322 Anggota tim lagu 731 00:49:12,032 --> 00:49:13,242 -Lagu Tim -Halo semuanya 732 00:49:13,742 --> 00:49:15,542 -Halo -Ya Tuhan 733 00:49:16,536 --> 00:49:17,956 Bukankah ini anggota tim Song? 734 00:49:18,038 --> 00:49:19,368 Ya, bagaimana kabarmu? 735 00:49:19,456 --> 00:49:20,916 Saya masih ingin mengatakan siapa yang datang? 736 00:49:20,999 --> 00:49:23,919 Ngomong-ngomong, lukaku yang tertusuk kaca sudah sembuh 737 00:49:24,002 --> 00:49:25,302 kamu lihat 738 00:49:25,879 --> 00:49:28,129 Memang benar, lukanya sudah sembuh 739 00:49:28,715 --> 00:49:31,385 Pak, saya ingin menanyakan sesuatu pada Anda 740 00:49:31,551 --> 00:49:33,851 Apakah ada hari ini? Seorang pria yang terluka datang ke sini? 741 00:49:33,929 --> 00:49:36,099 Dia sangat tinggi dan memiliki mata yang cerah. 742 00:49:36,181 --> 00:49:39,601 Ngomong-ngomong, tadi ada orang baru di sini 743 00:49:39,726 --> 00:49:41,476 Ada yang tidak beres dengannya 744 00:49:41,603 --> 00:49:43,363 -Ikuti aku... -Oke 745 00:49:43,438 --> 00:49:45,398 -Cepat memberi jalan -Lagu Tim ada di sini 746 00:49:45,524 --> 00:49:47,234 -Halo, kakak -Minggir... 747 00:49:47,317 --> 00:49:48,187 Kakak laki-laki 748 00:49:48,276 --> 00:49:50,066 -Minumlah segelas makgeolli sebelum berangkat. -Datang 749 00:49:50,153 --> 00:49:52,913 -Lain kali… - Ayo minum 750 00:49:53,073 --> 00:49:54,703 -Benarkah -Di sini… 751 00:49:59,830 --> 00:50:01,920 Jangan bangun, jangan bergerak 752 00:50:02,791 --> 00:50:03,791 Biarkan saya melihat cedera Anda 753 00:50:07,004 --> 00:50:08,174 Saya baik-baik saja sekarang 754 00:50:08,964 --> 00:50:10,054 Sayangnya 755 00:50:10,507 --> 00:50:11,337 (Rumah Sakit Universitas Korea, Song Xue) 756 00:50:13,844 --> 00:50:14,934 Aku akan membukanya 757 00:50:18,473 --> 00:50:20,683 Itu bahkan lebih menyakitkan... 758 00:50:29,109 --> 00:50:30,359 Ini akan sedikit menyakitkan 759 00:50:32,571 --> 00:50:35,161 Jangan banyak bergerak, akan berdampak buruk jika terkena infeksi bakteri 760 00:50:36,491 --> 00:50:37,581 Hei, dalam pakaian olahraga 761 00:50:38,493 --> 00:50:39,793 Anda beruntung hari ini 762 00:50:41,329 --> 00:50:44,829 Dia adalah pemberi pertolongan pertama di desa tunawisma kami. 763 00:50:44,916 --> 00:50:46,246 Aku tidak berbohong padamu 764 00:50:47,711 --> 00:50:49,131 Bagaimana kamu bisa begitu terluka? 765 00:50:49,880 --> 00:50:51,090 Zhao Duqi… 766 00:50:51,923 --> 00:50:54,683 Lupakan saja, ceritanya panjang 767 00:50:55,260 --> 00:50:56,800 Maaf, saya tidak punya narkotika 768 00:50:59,264 --> 00:51:00,974 Jangan mengeluh jika tidak perlu 769 00:51:06,063 --> 00:51:07,063 terakhir kali 770 00:51:09,441 --> 00:51:10,281 Oke 771 00:51:12,194 --> 00:51:13,904 Aku tidak mengeluh tanpa alasan, aku... 772 00:51:18,366 --> 00:51:19,526 Ini sungguh lebih menyakitkan 773 00:51:35,008 --> 00:51:36,968 Jam berapa matahari terbit pada hari kebakaran? 774 00:51:37,719 --> 00:51:39,259 06:32 775 00:51:41,765 --> 00:51:43,225 Mari kita mulai sebelum itu 776 00:51:43,558 --> 00:51:44,558 bagus 777 00:51:47,687 --> 00:51:50,937 Pabrik cat terletak jam 10 di belakang kafetaria 778 00:51:51,525 --> 00:51:54,235 Monitor dinding luar menghadap jauh dari kantin 779 00:51:54,986 --> 00:51:55,816 Tapi 780 00:51:57,656 --> 00:51:59,986 Kebakaran terjadi menjelang matahari terbit 781 00:52:00,367 --> 00:52:02,077 Jika sekelilingnya gelap 782 00:52:02,369 --> 00:52:05,749 Apakah kamera ini akan menangkap pantulan cahaya api saat terjadi kebakaran? 783 00:52:07,290 --> 00:52:09,250 Akselerator pembakaran adalah cairan yang lebih ringan 784 00:52:09,417 --> 00:52:13,127 Berbeda dengan benda padat, zat cair ringan dan lain-lain Cairan mudah terbakar dengan titik didih rendah 785 00:52:13,338 --> 00:52:17,258 saat api pertama kali muncul Akan menyebabkan kilatan api, nyala api yang kuat 786 00:52:19,386 --> 00:52:20,676 Saat kebakaran terjadi difoto 787 00:52:21,680 --> 00:52:23,930 Saya memotret api yang terpantul di jendela pabrik cat. 788 00:52:25,142 --> 00:52:26,102 Tapi apa itu? 789 00:52:27,477 --> 00:52:28,767 Tampaknya itu adalah sumber api 790 00:52:28,854 --> 00:52:29,814 (Sumber api : penyebab langsung terjadinya kebakaran) 791 00:52:29,896 --> 00:52:30,976 Tapi itu terlalu besar 792 00:52:32,649 --> 00:52:34,279 Apa yang sedang terjadi? 793 00:52:34,442 --> 00:52:37,612 Apa yang kamu inginkan dengan sepatu tua ini? Sungguh 794 00:52:38,613 --> 00:52:40,663 Oke, kamu pergi dulu 795 00:52:40,782 --> 00:52:43,582 Jika kamu tetap bersamaku, menyembunyikan seseorang merupakan kejahatan. 796 00:52:45,495 --> 00:52:47,535 Anda terluka parah, berapa lama Anda berencana untuk melarikan diri? 797 00:52:48,331 --> 00:52:50,461 Tentu saja, saya akan melarikan diri sampai pelaku sebenarnya ditangkap. 798 00:52:52,502 --> 00:52:54,502 Jangan khawatir 799 00:52:54,588 --> 00:52:56,588 Kamu juga tahu itu selama aku punya hatiku Penjahatnya akan segera ditangkap 800 00:52:56,965 --> 00:52:59,085 Bisakah Anda benar-benar mencium kejahatan? 801 00:53:01,803 --> 00:53:05,143 Semua orang memanggilku Anjing Jindo Apakah kamu benar-benar mengira aku ini seekor anjing? 802 00:53:06,433 --> 00:53:08,443 Tidak, bukan itu maksudku 803 00:53:09,060 --> 00:53:11,310 Saya tidak memiliki kekuatan super 804 00:53:11,396 --> 00:53:13,936 Bagaimana mungkin mengetahui pikiran seorang penjahat dengan baik? 805 00:53:14,399 --> 00:53:16,149 Saya hanya mencoba yang terbaik untuk menyelidikinya 806 00:53:16,443 --> 00:53:17,613 tidur lebih sedikit dibandingkan yang lain 807 00:53:18,737 --> 00:53:20,067 Berlari lebih keras dari yang lain 808 00:53:21,406 --> 00:53:22,656 Tangani kasus ini dengan cara yang baik... 809 00:53:24,034 --> 00:53:26,164 Hanya mencari masalah Terus terang, ini adalah latihan yang sulit. 810 00:53:30,582 --> 00:53:31,962 Tekstur apa yang kamu cari? 811 00:53:34,127 --> 00:53:36,917 Saya tidak mencari masalah, hanya kerjasama bisnis 812 00:53:49,517 --> 00:53:50,437 terima kasih 813 00:53:50,518 --> 00:53:53,018 Apa yang kamu katakan? Tekstur apa? 814 00:53:54,522 --> 00:53:55,982 Apakah kamu tidak mendengarnya? Saya ucapkan terima kasih 815 00:53:58,777 --> 00:53:59,947 Jangan katakan hal seperti itu 816 00:54:00,612 --> 00:54:03,572 Saya tidak ingin melakukan kejahatan dengan menyembunyikan seseorang Dipenjara bersamamu 817 00:54:10,705 --> 00:54:14,285 Cari saja sesuatu yang tampak seperti lencana polisi. 818 00:54:47,784 --> 00:54:48,954 Bisakah cairan lebih ringan? 819 00:54:49,035 --> 00:54:53,205 Jadi ada seseorang di sini Tiga kali bahan mudah terbakar dilempar 820 00:54:53,290 --> 00:54:54,870 Sepertinya cair 821 00:54:54,958 --> 00:54:57,128 Baunya seperti cairan korek api 822 00:54:57,210 --> 00:54:58,800 Hei, bukankah ini sesuatu dari rumah Yu Meiying? 823 00:54:58,878 --> 00:55:02,718 Ya, ini harusnya ada di ruang penyimpanan barang bukti. Mengapa kamu di sini? 824 00:55:02,799 --> 00:55:06,219 Dan itu tercakup dalam sidik jari Anda 825 00:55:08,471 --> 00:55:09,431 Itu benar 826 00:55:11,808 --> 00:55:14,938 Pemandangan itu dipenuhi dengan aroma unik dari cairan korek api. 827 00:55:16,980 --> 00:55:19,190 Seolah-olah memang sengaja dibuat agar kita segera menyadarinya 828 00:55:29,034 --> 00:55:32,794 Saya ingat Anda berbicara tentang kaleng cairan pemantik Yu Meiying Awalnya disimpan di ruang penyimpanan bukti 829 00:55:33,204 --> 00:55:34,714 Lalu hanya polisi yang bisa masuk, bukan? 830 00:55:35,332 --> 00:55:36,622 Ya, pada dasarnya 831 00:55:37,667 --> 00:55:40,497 Coba pikirkan, jika seseorang mengincar Detektif Chen... 832 00:55:44,299 --> 00:55:45,129 Orang dalam? 833 00:55:46,217 --> 00:55:47,547 Itu sebabnya aku datang kepadamu secara pribadi 834 00:55:49,220 --> 00:55:50,560 Apakah Anda memikirkan seseorang? 835 00:55:51,139 --> 00:55:52,309 Belum ada petunjuk 836 00:55:53,433 --> 00:55:54,483 Tunggu 837 00:55:55,685 --> 00:55:56,845 Tim Guangsou? 838 00:55:56,936 --> 00:55:57,806 Tim Guangsou? 839 00:56:01,107 --> 00:56:02,227 sepatu 840 00:56:02,317 --> 00:56:04,067 -di sini -Aduh 841 00:56:04,402 --> 00:56:06,702 Ini sungguh suatu keajaiban di dunia 842 00:56:08,573 --> 00:56:10,743 Sungguh, huh 843 00:56:14,037 --> 00:56:15,867 Bagaimana jika akulah pembunuh sebenarnya? Beraninya kamu membantuku? 844 00:56:16,956 --> 00:56:20,246 Anda tidak dapat membunuh seseorang Anda bahkan tidak bisa membunuh seekor semut 845 00:56:21,503 --> 00:56:22,963 Saya orang yang kasar 846 00:56:25,924 --> 00:56:27,474 Mengapa kamu melakukan ini pada dirimu sendiri? 847 00:56:28,218 --> 00:56:30,598 karena gaji polisi Itu sama dengan membeli nyawa kita 848 00:56:31,513 --> 00:56:34,103 Apakah petugas pemadam kebakaran juga dibayar dengan baik? 849 00:56:34,599 --> 00:56:36,229 Anggap saja sebagai kesadaran kawan 850 00:56:41,731 --> 00:56:42,571 Menemukannya 851 00:56:42,649 --> 00:56:45,189 Paman, tahukah kamu milik siapa ini? 852 00:56:45,276 --> 00:56:46,186 eh? 853 00:56:48,863 --> 00:56:49,863 ini 854 00:56:53,743 --> 00:56:54,743 Ini… 855 00:56:55,829 --> 00:56:57,619 Itu pasti dari Lao Gao, kan? 856 00:56:58,581 --> 00:57:00,251 -Ingin meneleponnya untukmu? -Oke 857 00:57:00,333 --> 00:57:01,293 Lao Gao! 858 00:57:03,670 --> 00:57:04,960 Lao Gao! 859 00:57:14,806 --> 00:57:16,136 Apa yang kamu lakukan di sini? 860 00:57:18,893 --> 00:57:20,273 sepatu ini 861 00:57:21,146 --> 00:57:22,106 Ada yang salah 862 00:57:27,986 --> 00:57:29,736 Ya, sepatu 863 00:57:30,697 --> 00:57:33,907 Celana, atasan, dan celana dalam suamiku hilang. 864 00:57:34,075 --> 00:57:36,405 Senior, kami menemukan keberadaan Chen Haojie 865 00:57:36,494 --> 00:57:38,414 Monitor di Stasiun Pemetaan di Distrik Taiyuan Memotretnya 866 00:57:38,496 --> 00:57:39,866 Panggil seluruh anggota tim untuk berkumpul di Stasiun Mapira 867 00:57:40,081 --> 00:57:41,671 -Ayo pergi ke Stasiun Mapira -Cepatlah 868 00:57:53,720 --> 00:57:54,850 Senior! 869 00:57:55,305 --> 00:57:56,305 Apa? 870 00:57:56,389 --> 00:57:58,219 Pembaruan tentang lokasi penjahat yang dicari 871 00:57:58,808 --> 00:57:59,978 Dimana dia? 872 00:58:04,731 --> 00:58:07,231 Halo! Saya menyerah! 873 00:58:20,330 --> 00:58:22,000 Sialan itu... 874 00:58:26,336 --> 00:58:27,416 Atau beli satu gratis satu 875 00:58:37,013 --> 00:58:39,143 (Catatan investigasi pascabencana) 876 00:59:10,505 --> 00:59:11,705 Seharusnya aku tidak datang terlambat, kan? 877 00:59:11,798 --> 00:59:12,918 Saya juga mendapatkan sesuatu di sini 878 00:59:13,007 --> 00:59:15,887 Noda darah dan barang bukti ini semuanya palsu. 879 00:59:15,969 --> 00:59:18,809 Saya khawatir semua bukti Anda tidak valid. 880 00:59:19,180 --> 00:59:21,390 -Tidak mungkin -Apa yang salah? 881 00:59:21,474 --> 00:59:22,934 Apakah ini yang kamu cari? 882 00:59:23,017 --> 00:59:25,057 Saya khawatir Anda tidak akan melihat terang hari dalam waktu singkat. 883 00:59:25,144 --> 00:59:26,984 Suatu ketika Anjing Jindo menemukan Choi Seok-doo 884 00:59:27,063 --> 00:59:29,233 Jika Anda memalsukan alibi, semuanya akan terungkap. 885 00:59:29,315 --> 00:59:32,685 kita harus menggunakan muatan utama Datang dan tangkap Ma Taihua dan bunuh dia. 886 00:59:32,777 --> 00:59:34,897 alibinya Itu ada di sana, bagaimana cara menangkapnya? 887 00:59:34,988 --> 00:59:37,698 Choi Seok-doo adalah satu-satunya yang bisa memecahkan alibinya Masih hidup dan sehat 888 00:59:40,285 --> 00:59:42,285 Terjemahan subjudul: Wu Yingzhen